twinship
英式
/ˈtwɪnʃɪp/
美式
/ˈtwɪnˌʃɪp/
推荐跟读21遍训练（美式），加强记忆
词典解释
English
the state or quality of being a twin; a very close similarity or association between two people or things.
Chinese
双胞胎状态；双生关系；也可引申为两者之间非常紧密的相似性或关联性。
心理学语境下的解释
Term专业术语定义
twinship
在自体心理学 / 精神分析里，twinship 通常不是指“生物学上的双胞胎关系”，而是指一种“孪生感、同我感、同类感”：个体强烈需要体验到“有人和我本质上相似”“我并不孤绝”“我是人群中的一个人”。
更具体地说，在 Heinz Kohut 的脉络里，它常和 alter-ego 连在一起理解，指来访者把分析师体验为“与自己相似的人”，从而获得被理解、被确认、能与他人同处的感觉；后来这一概念又被推进到“being human among other human beings（在人群中作为一个人而存在）”的层面。
英文词组举例
a sense of twinship
→ 一种同类感 / 一种彼此很像、很合拍的感觉
英文句子举例
She felt an immediate sense of twinship with her new colleague.
→ 她立刻对新同事产生了一种“我们很像、很投缘”的感觉。
文献原句
“Given this dilemma, how are a patient and an analyst to organize the twinship experience in their relationship?”
→ 在这种两难之下，病人与分析师要如何在他们的关系中组织这种 twinship（孪生感/同我感）体验呢？这句话强调：twinship 不是静态标签，而是在分析关系中被共同组织出来的体验。
“What interactive processes are going on between them? ”
→ 他们两人之间究竟在发生哪些互动过程？这句话承接上句，说明 twinship 在临床上关注的不是“像不像”这么简单，而是双方如何在互动中形成被理解、相似、又彼此有差异的体验。