transitional phenomena
英式
/trænˈzɪʃ.ən.əl/ /fəˈnɒm.ɪ.nən/
美式
/trænˈzɪʃ.ən.əl/ /fəˈnɑː.mə.nɑːn/
推荐跟读21遍训练（美式），加强记忆
词典解释
English
transitional：belonging or relating to a change, or the process of change, from one form or type to another.
phenomenon: something that exists and can be seen, felt, tasted, etc., expecially something unusual or interesting.
transitional phenomenon: a phenomenon that occurs during a period of transition.
Chinese
transitinal: 变迁的，过渡的。
phenomenon: (尤指不寻常的或有趣的）现象。
transitional phenomenon: 在过渡阶段出现的现象。
心理学语境下的解释
Term专业术语定义
transitional phenomena
在温尼科特理论中：transitional phenomena指的是婴儿在从“主观全能世界”过渡到“客观现实世界”过程中产生的一系列心理体验和行为现象。
它包括：吮吸手指、抱毯子、对小熊产生依恋、睡前对仪式行为、想像性游戏、幻想与现实之间的中间体验。
核心意义是它们发生在inner psychic reality（内在心理现实）和external reality（外部现实）之间，存在于温尼科特所谓的potential space（潜在空间）。
中文常译为过渡性现象、过渡现象。
英文词组举例
transitional phenomena in childhood
→ 儿童期的过渡性现象
英文句子举例
Thumb-sucking can be understood as one of the infant's early transitional phenomena.
→ 吮吸拇指可以被理解为婴儿早期的过渡性现象之一。
文献原句
“I have introduced the terms ‘transitional object' and 'transitional phenomena' for designation of the intermediate area of experience, between the thumb and the teddy bear, between the oral eroticism and the true object-relationship.”
→ 我引入“过渡性客体”和“过渡性现象”这两个术语，用以指称一种中间经验领域——介于拇指与泰迪熊之间，介于口欲的情色体验与真正客体关系之间。（这里的核心是thumb→自体部分、teddy bear→外部客体、中间区域→既非完全主观，也非完全客观。这正是温尼科特理论的革命性贡献。