play
英式
/pleɪ/
美式
/pleɪ/
推荐跟读21遍训练(美式),加强记忆
词典解释
English
When you play, especially as a child, you spend time doing an enjoyable and/or entertaining activity.
Chinese
(尤指儿童)玩,玩耍
心理学语境下的解释
Term专业术语定义
play
在精神分析中,play(游戏)不仅是娱乐行为,而是儿童通过象征性活动表达内在冲突、幻想、焦虑和愿望的一种方式。
特别是在1️⃣弗洛伊德:游戏是创伤重演(如“Fort-Da”游戏) 2️⃣克莱因:游戏相当于儿童的自由联想 3️⃣温尼科特:游戏是自体发展的核心空间。
温尼科特著名观点:Psychotherapy takes place in the overlap of two areas of playing.
在中文中常翻译为:游戏是儿童的语言,是心理治疗发生的空间。
英文词组举例
play with children
→ 和孩子一起玩
英文句子举例
Children need time to play freely.
→ 孩子需要自由玩耍的时间。
文献原句
“It is in playing and only in playing that the individual child or adult is able to be creative and to use the whole personality.”
→ 正是在游戏之间,而且只有在游戏中,儿童或成人才能具有创造性,并运用其完整的人格。